Le forum des bonsaï
Le forum des bonsaï
 
Retour au forum
 

Ajouter une réponse

Pseudo :    S'inscrire ?
Mot de passe :    Mot de passe perdu ?
Icône :
                                
                                
Message :
 
 
 
Smilies personnalisés
 
Options :
Notification par email en cas de réponse
Désactiver les smilies
Activer votre signature
 
 
Dernières réponses
Gaston
Bonsoir TORA !!!

C'est assez merveilleux et assez flippant ce que tu nous traduit là, cela me fait penser au film "Avatar"
TORA
Konbanwa!

Désolé, c'est en Espagnol, mais je vous le communique, car très intéressant, ne serait-ce que pour les illustrations!



Une petite traduction :

Los kodama se supone son los espíritus de los árboles en general y no necesariamente representan a un árbol en particular. Algunos de ellos, sin embargo, están asociados directamente con un árbol específico. Se cree que estos espíritus pueden trasladarse a otro árbol, o renacer a través de su semilla.

La mayoría de estos espíritus se disgusta ante aquellos que no tienen respeto por el medio ambiente. Si un árbol es cortado irresponsablemente, uno o más kodamas pueden buscar venganza.


On suppose que les Kodama sont des esprits des arbres en général et ne représentent pas un arbre en particulier. Certains d'entre-eux, cependant sont associés à une variété spécifique d' arbre. On croit que ces esprits peuvent se transférer d'un arbre à un autre, ou bien renaître grâce à une graine.

La majorité de ces esprits déteste ceux qui n'ont aucun respect pour l'environnement.
Si un arbre est coupé par malveillance, un ou plusieurs Kodama cherchent à le venger.......
Prudence donc!!!!

Bien amicalement.
 
Retour au forum
 
 
créer forum