Le forum des bonsaï
Le forum des bonsaï
Administrateurs : bossvert, ginkgo, mecaya
 
 Le forum des bonsaï  Pour continuer  Médias, Ressources et Evènements 

 Mythologie Japonaise.

Nouveau sujet   Répondre
 
Bas de pagePages : 1  
TORA
To see a world in a grain of sand and heaven in a
Animateur et éclairé
TORA
2851 messages postés
   Posté le 23-01-2012 à 21:18:48   Voir le profil de TORA (Offline)   Répondre à ce message   Envoyer un message privé à TORA   

Konbanwa!

Désolé, c'est en Espagnol, mais je vous le communique, car très intéressant, ne serait-ce que pour les illustrations!



Une petite traduction :

Los kodama se supone son los espíritus de los árboles en general y no necesariamente representan a un árbol en particular. Algunos de ellos, sin embargo, están asociados directamente con un árbol específico. Se cree que estos espíritus pueden trasladarse a otro árbol, o renacer a través de su semilla.

La mayoría de estos espíritus se disgusta ante aquellos que no tienen respeto por el medio ambiente. Si un árbol es cortado irresponsablemente, uno o más kodamas pueden buscar venganza.


On suppose que les Kodama sont des esprits des arbres en général et ne représentent pas un arbre en particulier. Certains d'entre-eux, cependant sont associés à une variété spécifique d' arbre. On croit que ces esprits peuvent se transférer d'un arbre à un autre, ou bien renaître grâce à une graine.

La majorité de ces esprits déteste ceux qui n'ont aucun respect pour l'environnement.
Si un arbre est coupé par malveillance, un ou plusieurs Kodama cherchent à le venger.......
Prudence donc!!!!

Bien amicalement.

--------------------
Caminante, no hay camino! Se hace el camino al andar.....
Gaston
des gaffes, des bévues, des boulettes.
Membre
Gaston
1515 messages postés
   Posté le 23-01-2012 à 21:35:34   Voir le profil de Gaston (Offline)   Répondre à ce message   Envoyer un message privé à Gaston   

Bonsoir TORA !!!

C'est assez merveilleux et assez flippant ce que tu nous traduit là, cela me fait penser au film "Avatar"

--------------------
Un arbre qui tombe fait plus de bruit qu'une forêt qui pousse.


Uploaded with ImageShack.us
Haut de pagePages : 1  
 
 Le forum des bonsaï  Pour continuer  Médias, Ressources et Evènements  Mythologie Japonaise.Nouveau sujet   Répondre
 
Identification rapide :         
 
Divers
Imprimer ce sujet
Aller à :   
 
 
créer forum